Deus criou o homem à sua imagem e semelhança, e viu que era bom.
"Fez-se tarde e manhã; Era o 6º dia." "Gênesis 1,27,31."
23/02/1997 Cientistas clonam ovelha Dolly
Cientistas clonam ovelha
26/06/2000 Projeto genoma mapeia DNA humano com sucesso.
DNA humano mapeado.
Logo surgem protestos anti-clonagem em Roma
Clonagem humana falha
Tribunal ordena destruição de clone
Aprovada lei do 6º dia.
Clonagem humana é proibida.
"O SEXTO DIA"
NUM FUTURO PRÓXIMO
ANTES DO QUE SE IMAGINA Sou Johnny Phoenix, da XFL...
....lembrando aos torcedores: dirijam para casa com segurança
Uma boa jogada para os Roadrunners.
A esperança de chegar à final dependia dela. Há muita pressão sobre Phoenix.
Ser o 1º zagueiro e receber US$300 milhões não é pressão suficiente?
Vermelho! Trinta e dois!
Corra para esquerda!
Azul! 239!
Azul!
ATENÇÃO: POSSÍVEL BLITZ.
Vai!
Se levante, Johnny!
Você está bem?
O dono quer que tenha o melhor tratamento.
Ele precisará disto. A 6º vértebra cervical dele está esmagada.
Pode não ser tão grave como você pensa que é.
Qual o estado? Temos um contrato vitalício com um vegetal.
Talvez possamos trocá-lo em Los Angeles.
Certo, eu quero que você cancele o contrato dele.
Claro.
Eu farei isto agora mesmo.
Desculpe, Johnny. Terá de se sacrificar pelo time.
O que está diferente em mim?
Puxa!
Você tirou seu bigode.
Eu nunca tive um bigode.
Deixa pra lá.
Johnny Phoenix jogará semana que vem.
Os primeiros boletins dizem que não.
Mas, após novos exames, dizem que não é grave.
Bom dia, Adam. Às 11:00 você tem um cliente VIP, Michael Drucker.
E a propósito, feliz aniversário.
Não me sinto diferente.
- A Clara já levantou? - Ela está assistindo TV o com Oliver.
Vai passar o dia procurando rugas novas?
ou vai vir aqui e me dar um beijo?
Já que insiste.
Convencido! Não vai ganhar beijo nenhum agora.
Você também não está diferente.
Está mais bonita do que quando nos conhecemos.
Eu te amo.
Feche a porta.
Oh, Deus.
Papai! Papai! Feliz aniversário!
Vocês sempre fazem com que me sinta tão bem.
Cuidado, não tem idade para isso.
Tenho sim.
Me referi a seu pai.
- Muito engraçado. - Venha. Eu fiz seu café da manhã.
- Ótimo. Que delícia! - Venha, Pai!
Não estou te vendo. Onde você está?
Eu estou logo atrás de você, Pai.
Está embaixo da mesa?
Eles viviam pouco tempo e sempre partiam nosso coração.
Se um acidente ou doença acabar acabar com a vida natural de seu animal.
nossa tecnologia pode trazê-lo de volta em perfeita saúde.
CLONAGEM É AMOR Sem defeitos. Graças a RePet.
Com sabor de queijo ou natural?
Com sabor de banana, obrigado.
Adorei o cartão. É lindo.
Pai, podia me dar uma sim-amiga no seu aniversário?
Você quer um presente no meu aniversário?
Assim você não se sentirá culpado por ser o único a ganhar um.
-o Que é uma sim-amiga? -uma boneca tamanho natural.
Uma amiga simulada que tem cabelo de verdade...
....e faz um monte de coisas.
Suas amiga não tem cabelo e fazem um monte de coisas?
Sim, mas todas tem sim-amigas.
Peça para sua mamãe.
Você é o máximo, Pai.
Mamãe! Mamãe! Eu quero uma Sim-Amiga!
Seu leite está acabando.
Obrigada por encomendar leite.
Está ficando rápida demais.
Entre no carro.
Muito bem. Tchau.
Até mais.
O que houve?
Eu tomei um café da manhã reforçado hoje.
Destino escolhido: Aeroporto Double X Charter
Ela não parava de falar. Minha namorada virtual fala...
....mas eu posso desligá-la.
Você e suas namoradas virtuais.
Você é um adulto, e sua relação mais séria é com um programa.
Se seus sentidos dizem que tem uma gata em seu colo, então tem.
Para mim já está bom.
Já inventaram algo chamado navalha a laser nunca se corta. Devia usar.
Eu gosto do modo antigo. Me lembra que ainda estou vivo.
Que passar no Kelly's depois de trabalho?
Eu sei que Natalie vai dar uma festa-surpresa.
- Por Que diz isso? - Disse A Ela Que você Me contou.
- você não disse. - Disse sim.
Por que você fez isso?
Não fiz. Só queria saber. Agora sei.
Não acredito que caí nessa.
Chegando a seu destino, Aeroporto Double X Charter
OnStar desligará agora o piloto automático.
- você está pronto? - sim.
Controle manual ativado.
Me faça um favor na festa.
Não beber nem por fogo nas cortinas? Você já me falou.
Isso também.
O que eu ia dizer é que lá pelas 11 :00, 11:30...
....quero que cante parabéns pra você bem alto.
- Por quê? - do jeito Que canta...
....vai espantar todos.
Eu entendi. Para você e Natalie fazerem uma festinha particular.
Bom dia, Rosie. Bom dia, pessoal.
Henry trouxe o novo modelo. Disse que você vai adorar.
Já chegou.
Genial. Veja isto.
A assessoria do Drucker ligou. Adivinhe.
Eles cancelaram?
Não. Farão exames de drogas e álcool em nós.
E daí? Isso é demais.
Nós vamos ser testados?
Vocês não. Só os pilotos.
Hank, veja isso. O novo controle remoto chegou. Dê adeus ao velho.
Jogue fora. Adam, esse é Tripp. Tripp, Adam. É sua 1ª vez conosco.
- Bem-vindo. - Como vai?
Adam? Natalie está on-line.
O que foi querida? Parece chateada.
Oh, Adam.
Falei com o veterinário...
....e tiveram que pôr o Oliver pra dormir.
O que? Não era nada grave.
Eu sei, eu sei. parece que tinha...
....um vírus altamente contagioso. Eles tiveram de sacrificá-lo. É a lei.
Oliver lambeu a face de Clara hoje cedo.
Não se preocupe. Eu perguntei a mesma coisa.
O vírus é inofensivo para humanos. Assim, ela está bem.
Isto vai partir o coração dela, você sabe isso.
Não, não vai.
Quero que vá até a RePet...
....e substitua o Oliver.
Não quero um monstro da ciência dormindo na cama com minha filha.
- não é perigoso. - Não.
Oliver pode viver em nossas lembranças.
Ela tem só 8 anos. Não entenderá isso.
É o processo natural da vida.
Você nasce, você vive e você morre. Ela tem que aprender isso.
Mas não no seu aniversário.
Agradeço a consideração.
- Fará isso? - Não.
Obrigada.
- Eu te amo. Tchau. - Natalie, eu não vou...
Double X Charter. Seu passaporte para a aventura!
Não adianta lutar.
Nós sempre ganhamos.
Nós os levaremos aos melhores lugares. Para o melhor dos esportes na neve. Charter Duplo X.
- Tripp, você pode entrar neste aqui. - Saquei.
Você vêm comigo.
Vamos!
Cara, vai ser demais!
9.747, está autorizado a decolar.
Todo o mundo com seus mapas?
GPS? Rádios de emergência?
Bom. Alguma pergunta?
Eu tenho. Quantos de vocês têm RePets?
- Eu tenho um cachorro. - Eu tenho uma cobra.
- Ou conhecem alguém Que tenha?
- Eu conheço. - Perguntei Por perguntar.
Você me assustou.
- está contente? - Muito.
Até mais pessoal!
Eu sei que você é antiquado, mas todas as crianças hoje já tiveram RePets.
Hoje em dia é totalmente normal.
Não para mim.
Para você não? Quer que ela chore a noite toda porque o cachorro morreu?
Não tem coração?
- não acha um pouco mórbido? - Não.
Não.
Vamos testar. Tente me acompanhar.
Certo. Vamos lá.
Quando eles voltam, não dá pra notar a diferença. Confie em mim.
- Eu tenho um. - Mentira.
Eu falo sério! Sadie, minha gata, é um RePet.
Mandou clonar sua gata?
Ela caiu da janela do meu apartamento.
- Se saiu bem. - Obrigado.
Até que horas devo ficar no bar?
Até às 7. Por que?
Talvez eu vá a RePet.
Bom dia. São os donos?
Somos.
Ótimo. Larry Stern, Trabalho para o Sr. Drucker.
Trouxe o contrato. Vai achá-lo bem comum, exceto por....
- Quem estava pilotando aquele? - Eu, por o controle remoto.
Nós podemos pilotar quatro destes agora.
- Incrível. - Veio fazer o exame de sangue?
Não. O técnico está no seu escritório.
É comum, exceto pelo quê?
É um contrato padrão, há uma cláusula sobre sigilo.
Pode ouvir conversas do Sr. Drucker durante o vôo
Desde grandes fusões...
....até informações sigilosas sobre seus times
Nós temos obrigação legal de proteger essas informações.
Quem ele pensa que é? O presidente?
Não, ele considera o presidente a 2ª pessoa mais importante.
É um figurão.
Tudo por um dia de snowboarding.
O exame foi horrível. É sério, eu gritei.
Ela está brincando. Não se preocupe.
Não dói. Ponha seu polegar aqui.
- Aqui? - Isso mesmo.
- Pronto. - não senti nada.
Agora a sua visão. Coloque seu queixo aqui.
Aqui?
Testam todos os seus pilotos?
Pilotos, motoristas, seguranças, assistentes...
Qualquer um que esteja em contato com o Sr. Drucker.
Eu aperto aqui?
E aqui.
Perfeito, os dois.
Daqui vou a cidade testar um cozinheiro e dois garçons.
A cópia rosa fica com vocês.
Eu levarei o resto.
- Pronto. - Bom vôo, cavalheiros.
Eu posso levar Drucker. Assim você teria tempo para clonar o Oliver.
Não vou clonar o cachorro. Só vou dar uma olhada.
Eu sei, mas quando ver como é vai topar
Eu sei que no fundo é um cara sentimental.
Querem o Adam, foram específicos.
Eu sei o que quer dizer, mas não notarão a diferença...
Eles não pegaram nossos nomes.
Isso é verdade.
Sei que apronto muito.
Mas na hora de voar, fico sério Posso fazer isso.
Vá curtir seu aniversário.
Se quiser se passar por mim, tente ser um pouco mais macho.
Peito para fora. Barriga para dentro. Assim.
Certo.
- Tudo certo. - Traga o presidente da câmara.
Não mencione meu nome.
Eu sou Michael Drucker. Você deve ser Adam Gibson.
Em pessoa, e vôo numa boa.
Soube que conhece as montanhas como ninguém.
Meu sócio as conhece melhor, mas obrigado.
Ótimo.
- Tudo pronto? - Sim, já posicionamos nossos...
- não precisa dar detalhes. - Sim, senhor.
Sua prancha está atrás do assento.
Dave, demos muito dinheiro para a campanha dele...
....Sem falar no que pago a sua firma jurídica, estou contando com você.
Trará o Presidente da Câmara.
Bom.
Sally quem é o próximo? Pode passar.
Ei, não é dono dos Roadrunners?
Ei, amigo, acorde.
Acorde!
Chegamos. Woodland Mall.
Estava dormindo.
Bem-vindo a Woodland Mall. Mais de 1.200 lojas de fábrica...
para lhe servir. Praça de alimentação no térreo. Cinema Megaplex no 15º andar.
Chega de clonagem. Diga não à RePet.
Chega de clonagem.
Deus não quer que você entre aí.
Então Deus não deveria ter matado meu cachorro.
Ateu.
Podemos clonar seu animal em poucas horas.
Como nós podemos fazer isto?
Primeiro criamos matrizes vazias...
....animais sem o DNA característico...
....em tanques embrionários na fábrica da RePet.
Então o DNA do seu animal...
....é extraído do pêlo ou de uma gota de sangue...
....e é infundido no nível celular da matriz.
Por fim usamos o Processo Cerebral Sincorde da Repet...
....todos as memórias e instintos de seu animal...
....são transferidos sem dor pelo nervo ótico.
Ainda não se decidiu, não é?
Perdeu um cão, não foi?
Sim, da minha filha.
Que triste.
- Como Disse Que ele Se chamava? - Oliver.
Oliver está com sorte...
....essa semana estamos dando 20% de desconto.
- Quando o Oliver morreu? - Esta manhã.
Perfeito. Nós podemos fazer um sincorde pós-morte...
....mas tem de agir rapidamente. O prazo máximo é de 12 horas.
Não sei se aprovo isso.
E se os clones não tiverem alma ou forem perigosos?
São tão seguros quanto os animais verdadeiros.
E ainda...
....vem com garantia.
Se é tão seguro...
....por que é proibido clonar humanos?
O cérebro humano é bem mais complicado.
Você se lembra da experiência que eles fizeram?
Por isso não funcionou. Agora até tentar é ilegal.
Mas com animais, é tecnologia comprovada.
Seu RePet Oliver será exatamente o mesmo cachorro.
Ele saberá os truques que você o ensinou...
....onde os ossos estão enterrados... nem saberá que é um clone.
E mencionei que...
....tem garantia?
Eu não ligo para garantia.
Posso deixar minha filha com um animal de dentes afiados?
Podemos fazê-lo menor. Com os dentes menos afiados.
Você pode?
Nós podemos mudar até sua cor para combinar com sua decoração.
Sim-Amigas, a melhor amiga, que o dinheiro pode comprar.
Vou pensar a respeito.
São muito divertidas. Dê uma para seus filhos.
Talvez eu volte.
Você voltará.
Sua filha vai adorar.
- Minha irmã tem duas e é louca Por elas. - Que bom.
Vamos, arrumar a gola.
Você está pronta.
- é incrível Como parece real - Eu sei.
Minha filha ficará tão contente.
Venha, vamos para casa.
Ligou para Hank Morgan.
Oi, eu não estou em casa, deixe uma mensagem.
Hank, sou eu novamente.
O que aconteceu com você? Eu esperei no Kelly's meia hora. São...
-...7:05. - Eu sou a sim-Amiga Cindy. Qual o seu nome?
Estou indo para casa agora. Se receber esse recado...
Vamos ser amigas.
Qual o seu nome?
Você não vê que estou falando? Quieta.
Vá lá pra casa com flores e uma boa desculpa, ou Natalie vai te matar.
Eu posso cantar. Você gostaria de cantar comigo?
Com licença, você sabe como desligar isso?
Minha sobrinha tem um. "Diga,"" Vá dormir, Cindy""."
- Vá dormir, Cindy. - você gosta de cantar....
Vá dormir.
Obrigado. Obrigado pela corrida.
Boa noite.
Clara, meu anjo.
O Oliver estava muito doente e teve que ser sacrificado.
Clara, meu anjo. Oliver teve de ir para o céu.
Por que, Papai?
Bem, porque...
....é porque....
Droga, Oliver! Por que você tinha que morrer?
Oliver?
Natalie.
Um...
....dois, três!
Incrível. Olhem para este bolo!
Oh, meu Deus.
Adam Gibson?
Quem é você?
Temos uma emergência. Venha conosco, por favor.
O que está acontecendo?
Coopere e tudo ficará bem.
Bem? Tem alguém na minha casa, comendo meu bolo de aniversário e não sou eu!
Nós sabemos. Houve uma violação do 6º Dia. Um humano foi clonado.
- você foi clonado. - Podemos ajudá-lo.
- Tire-o de lá. - Mas você terá Que vir conosco.
Olhe, eu não sei quem são vocês...
-...mas vou entrar na minha casa. - certo.
Opa, a Cindy caiu.
Pegue a boneca.
Aqui, não.
Eu sou a Sim-amiga Cindy. Qual o seu nome?
Eu sei jogar.
Merda.
Wiley, não! Não atire!
Por ali! Vá!
Vincent, vá!
Eu tenho um dodói.
Pare o carro!
Obrigado pela sugestão!
Nem pisque!
- Oh, Deus. Alguém roubou o minivan. - Chame A polícia.
Não, eles roubaram meu Cadillac.
Oh, não.
Perseguição de carro. Legal!
- Quem é você? - Eu fui contratada para matá-lo.
Isso é tudo que eu sei.
Eu sou a Sim-amiga Cindy. Qual o seu nome?
Coloque o cinto na criança.
Vamos ser amigas.
- para onde ele foi? - Eu sou o sim-Amiga Cindy.
Vamos ser amigas.
Qual o seu nome?
Você será minha mamãe?
Eu não quero ser sua mãe!
- Cale-se! - o Que foi?
Alguém faça essa boneca se calar!
Eu tenho um dodói.
Isto é loucura. Por que querem me matar?
Ele chegou em casa primeiro.
Você o viu, ele não viu você. Você está ferrado.
Ele vai viver sua vida chata sem saber de nada.
Caso sua mulher ou sua filha vejam vocês juntos, serão mortas.
Droga, Wiley!
Filho da puta!
Estúpido!
Atire nos pneus!!
Merda!
Isso foi espetacular.
Filho da puta!
Segure meu cinto.
Pronto.
Está segurando?
Mais um pouco.
Vamos procurá-lo rio abaixo. Pegue os corpos de...
Wiley e de Talia. Leve-os para o laboratório.
Sou Dr. Griffin Weir. Bem-vindos ao centro Weir de transplantes.
Obrigado por sua visita. Nosso negócio é a vida.
Seus detratores afirmam que a clonagem de órgãos levará...
....a clonagem de seres humanos.
Além de ser ilegal, Ainda não temos essa tecnologia.
Um humano foi clonado a mais de 10 anos.
E nós sabemos o resultado daquela experiência.
A Suprema Corte ordenou a destruição do clone...
....e naquela situação foi um ato humanitário.
A clonagem humana foi proibida,
....e isso atrasou pesquisas legítimas em muitos anos.
Sr. Drucker! O senhor deu 100 milhões a clínica Weir?
A noite é dele.
Dr. Weir, é verdade que é a favor da revogação da lei do 6º dia?
Ele é médico não político.
Sr. Drucker, dizem que arca com o prejuízo da Repet...
....para que as pessoas aceitem a clonagem humana.
Não devemos esquecer que até pouco tempo atrás...
....não havia quase nenhum peixe no oceano...
....metade do planeta vivia a ameaça da fome.
Nossa tecnologia reverteu esse quadro.
Eles não admitem, mas preferem a fome aos peixes clonados...
....por isso atacam a clonagem humana.
Acha que essas leis deveriam mudar?
Imagine um garoto de 10 anos morrendo de câncer no fígado.
Graças ao trabalho do Dr. Weir...
....podemos salvar esse garoto.
Ao seu lado, está outro garoto...
....tão amado pelos pais quanto ele...
....só que tem um tumor cerebral inoperável.
E não podemos clonar um cérebro...
O único meio de salvá-lo seria clonando uma pessoa inteira.
Como dizer aos pais dele que podemos salvar o 1º garoto...
....mas a pesquisa que poderia salvar seu filho foi proibida...
....por causa de uma lei aprovada por políticos amedrontados uma década atrás?
O que quis dizer? O que fará?
Divirtam-se.
- Precisava ser salvo. - Precisava. Obrigado.
Clínica Weir, pare já! As pesquisa com DNA!
Ei, chefe!
Johnny! Como vai meu zagueiro?
Me sinto como 1 milhão de dólares mas não corte meu salário.
Não precisa me lembrar.
Sofreu uma pancada feia semana passada.
Tenha cuidado. Não queremos que morra.
Katherine? Você está bem?
Só me sinto um pouco deslocada.
Mas eu estou bem, Realmente.
Não, você não está.
Quer que eu chame o Dr. Stevens?
Não, não, não. Eu só exagerei um pouco.
Vou mandar que a levem para casa.
Obrigada.
Excelência, obrigado por ter vindo. Champanhe?
- foi um discurso e tanto. - você ouviu isso?
Não pretendia me empolgar.
Significou muito para mim.
Eu tenho um filho com tumor cerebral inoperável.
Oh, meu Deus. Sinto muito, senhor.
Deveria ter sido o meu subconsciente, sabia que estava aqui. Não pretendi...
Tudo bem.
Me deu muito o que pensar.
Na verdade, me deu uma visão diferente do assunto.
Excelência...
....posso lhe oferecer um conhaque em meu escritório?
Eu tinha 50 anos quando o Billy nasceu.
Não sabia se queria outro filho tão tarde.
Agora eu sou louco por ele.
Se houvesse algo que pudessemos fazer por Billy...
....mas fosse ilegal...
....concordaria?
Claro que sim. É mesma situação hipotética...
Não. Não responda tão rápido.
Poderia ser condenado a mais de 40 anos se descobrissem.
Mas ele seria curado?
Ele seria exatamente o mesmo de antes.
Saúde perfeita.
Ele nem precisa saber.
Mas se descobrisem...
....com a lei atual...
....ele seria sacrificado como um cão raivoso.
Ele seria destruído, como um cavalo com a perna quebrada.
E se nunca descobrissem?
Ou se as leis fossem mudadas um dia?
Então Billy não precisaria se preocupar.
Eu o imploro.
Vá até minha casa e traga minha esposa e minha filha.
Se eu for lá, eles matarão as duas.
Você deu outra queixa há uma hora.
Não, eu não dei.
Aqui diz que sim. Checaram suas digitais.
Deve ter sido o clone.
Olhe eu sei que parece loucura.
Eu mesmo quase não acredito.
- Roubaram seu carro Ou não? - sim.
- e deu queixa? - Eu o peguei.
Você roubou seu próprio carro?
Olá sou sua advogada virtual.
Não responda. Meu cliente está sendo acusado oficialmente?
Eu não roubei! É meu!
Diz que um clone deu queixa.
Entendo. Ativando psiquiatra virtual.
Sr. Gibson, qual o problema?
Quer que fale com ele?
Parece evitar falar de seus pais.
Imagine 2 tartarugas no deserto.
Cale-se!
O que foi?
- você vai Me ajudar Ou não? - Claro Que vamos.
Alerta médico transmitido. Aguardando dados.
Espere aqui. Eu o chamarei assim que tiver novidades.
Clones.
Viu a si mesmo na sua casa hoje.
Erro nosso, não dele.
Com licença.
Está no 7º distrito.
Poderia apressar o Willey e a Talia? Precisarei deles.
Goddamn seu filho da puta!
Vou matar o bosta do Willey! Cadê ele?
Ele ainda está no forno.
Filho da puta.
Eu estou um lixo.
Sabe quanto custa cuidar dos cabelos?
O que Gibson sabe?
Sabe que foi clonado. Que mataremos quem os vir juntos.
O que?
Drucker sabe que falam sobre matar pessoas inocentes?
Relaxe. Foi só uma ameaça.
Nunca faríamos isso.
Tente dormir bem.
Faça seu cabelo. Eu levarei Wiley e Vincent.
Tenho de furar minhas orelhas novamente.
As autoridades culpam a greve dos jogadores...
....entrando em seu 4º ano e...
....o desinteresse dos fãs pelos baixos índices de audiência.
Merda.
Sente-se!
O que foi agora?
Sinto uma pressão bem aqui...
....onde os pneus passaram sobre mim.
Você foi atropelado por dois carros e seu tórax foi esmagado.
Exatamente. Por isso mesmo.
É psicológico.
Completamente esmagado.
Estava morto.
Tem um tórax totalmente novo agora.
Então por que é difícil respirar?
Me explique isso.
Já sei, porque não fica aqui e relaxa?
O ar fresco vai te fazer bem.
As autoridades em Washington...
....são abertamente contra a proposta da microsoft.
É mais uma tentativa da microsoft de comprar um estado da união.
Nada na história de nossa Constituição...
....dá amparo legal...
....à compra de um estado por uma corporação.
Se não toma seus remédios os delírios paranóicos voltam.
É triste. Porque geralmente ele parece racional.
Gibson!
- Você está morto! - Não.
Você é que está.
Fique morto dessa vez.
Sou eu novamente.
O que houve com você?
Eu esperei no Kelly's meia hora.
Agora são 7:05.
Estou indo para casa, está bem?
Ele está bem. Ele é um dos nossos.
Gibson deve tê-lo nocauteado.
Nocauteado? Para mim parece morto.
Não. O pulso está forte.
Logo estará bem. Vamos levá-lo para o hospital.
Cuidado.
Avise se encontrar o Gibson.
Querida, cheguei.
Querida, cadê você?
Oi, benzinho.
Oi, meu amor.
Andou malhando?
- está Ótimo. - Obrigado.
Gravei seus programas de esporte.
Podemos assistir juntos.
Boa idéia.
Ou devo tirar isso agora mesmo?
Não. Vá com calma.
Hank acho tão sexy quando vai direto para a cadeira.
Eu sei disso.
Vai ter de fechar o meu zíper querida.
Cuidado com a mercadoria.
Um minuto.
- Estiveram Aqui? - Quem?
Oi, Adam. Quer uma cerveja?
Desculpe ter perdido a festa, mas quando vi...
....eram 11:00 e estava no Kelly's.
- Perdeu Minha festa? - não foi de propósito.
Foi estranho. Eu sinto muito. Não sei o que aconteceu.
Sente muito? Perdi minha mulher, minha filha, minha vida essa noite.
....uma dança especial.
Hank, escute.
Eu preciso de sua ajuda.
Agora não, querida!
O que está acontecendo? Eu não entendo.
Essa arma é de verdade.
O que está...?
Meu Deus! O que vai fazer? Matar minha gata?
O que está havendo?
Se não esteve na festa, então não o viu.
Ele quem?
Jesus! Eu disse para clonar seu cachorro não a si mesmo.
O que vai você fazer?
Recuperar minha vida.
Vai matá-lo?
Por que não? Ele não é real. E não há nenhuma lei contra isso.
Não fala sério, fala?
Falo.
Mas olhe para ele. É igualzinho a você.
Tecnicamente seria suicídio.
Mas ele não é eu.
Nem é humano.
Espere aí. Como eu sei que ele não é você e que você ele não é?
Olhe para ele. É até péssimo carpinteiro.
- Mostre seu queixo. - Meu queixo?
- Não se cortou fazendo a barba? - Aqui.
Está aí. É você.
Não consegui.
Aqui.
Tenho um presentinho.
- A Clara está dormindo? - Está.
Pôs a mão na bunda dela.
Gosto quando fuma charutos.
Papai?
Clara. O que está fazendo aqui fora?
Eu tive um pesadelo.
Vou te levar de volta para cama. Venha.
- Bombeiro. - está bem.
Espere aqui.
Charuto, senhor?
Mal posso esperar.
- Gostou? - é uma delícia.
Quer experimentar?
Fumar é ilegal e sou mãe.
Querido, sinto muito sobre o RePet.
Tudo bem.
Pai?
O Oliver morreu?
Ele é um RePet?
Por que você diz isso?
Você o trancou lá fora.
Tranquei? Sinto muito.
Não tenho sido eu mesmo ultimamente.
Certo. Agora durma, está bem?
Feche seus olhos.
Quando foi a última vez que fizemos isso num carro?
Devíamos fumar charutos com mais freqüência.
Sr. Gibson?
- Quem é você? - Milênio Segurança. Desculpe incomodar...
Você tem algum documento?
Claro.
Desculpe. Ando nervoso. Fomos roubados hoje.
Nós sabemos.
Seu carro foi achado no rio.
Encontraram o desgraçado que o roubou?
Calma! Ele é meu amigo.
Sinto muito.
Gostei do cabelo.
Veio me ajudar a consertar a garagem. Oliver, aqui.
Colocar salto* no* sapato*!
O que será?
Vá olhar.
Sinto muito. É um Repet.
Ele era um bom cão de guarda. Agora ele deixa roubarem meu carro e late para seguranças.
Odeio clones.
Bem, ficaremos de olho em sua casa.
Vou dormir melhor,sabendo que estão por perto.
Tenha ter uma boa noite.
- Boa noite. - Se cuida.
Vamos nos esconder.
Quieto, Oliver.
Quieto.
Está esquisito hoje. Venha.
Meu bom Oliver. Foi uma má idéia.
- Vamos dar o fora daqui. - não Podemos deixá-los com aquilo.
Esses eram os caras que querem me matar.
Elas correrão perigo se eu ficar.
Querida, ainda está acordada?
Quis esperar por você.
Obrigado.
E passar algum tempo com essas flores.
Levei 17 gerações para acertar.
Se tivesse me dito, eu poderia...
Eu sei. Poderia cloná-las em meia hora.
Eu não estou com tanta pressa.
Quer uma xícara de chá antes de subir?
Sim.
É uma boa idéia.
Tudo bem.
Fique calma.
Fique bem calma.
Que noite.
Foi a noite mais longa da minha vida.
Oi, Adam.
Sou uma garota virtual de um homem só...
....mas se inserir o disco de instalação....
- O que era? - nada.
Eu senti dedos no meu zíper. Isso é nojento.
Nojento? Tive de olhar para o outro lado quando você e Natalie...
Quer uma cerveja?
Você viu o clone fazer algo com Natalie enquanto eu...
Eles não fizeram nada.
- Isso não é o que eu teria feito. - O que você teria feito?
Eu teria....
Nada.
Bem, isso é o que eles fizeram. Você sabe... nada.
Merda. Na porcaria da minivan.
Na minivan.
Você sabe que tabaco faz a pessoas.
Ele fumou meu charuto também?
O bastardo
Aquele filho de uma mãe.
O filho da mãe fumou o seu charuto.
Ela não percebeu que aquele não era eu?
Parecia que não. Eu quero dizer, ela parecia...
....feliz.
Você não tem idéia de como eu me senti ao ver ela com ele.
Eu deveria ter matado ele.
Poderia ter sido pior. Pelo menos ela não o está traindo.
Não se mova!
Tripp!
Eu não estou atrás de você.
Afaste-se.
Por que você fez isso?
Não faça nada de estúpido, agora. Esse é o máximo que você vai.
É você Hank?
Hank!
Ei, Adam.
Hank está dormindo no chão de novo?
Ele é tão bonitinho.
No sexto dia, Deus criou o homem. No sexto dia....
No sexto dia, Deus criou o homem. Deus criou o homem no sexto dia.
Por que você matou meu amigo?
Hank Morgan era uma abominação para Deus.
Ele era um clone.
Ele não era um clone.
O verdadeiro Hank Morgan morreu esta tarde.
Eu o matei.
Assim eu pude...
....assim eu pude matar Drucker.
Drucker não está morto. Isto estaria em todos os jornais.
Abra os olhos.
Drucker é um clone.
Dr. Weir clonou Drucker. Dr. Weir clonou seu amigo.
Dr. Weir clonou você.
Eles nos acharam.
Me dê um tiro na cabeça.
- O que-- - Nós temos pessoas no laboratório do Dr. Weir!
Eu sei quem são eles. Eles escanearão meu cérebro, eles serão mortos.
Atire em mim.
Deus me perdoe.
As pessoas não permanecem mais mortas?
Quem são vocês?
Identidade requerida,
Use o leitor biométrico...
....para comprovar a identificação...
....ou o alarme soará em 10 segundos. Dez...
- Ele atirou meu pé! -...nove...
....oito... sete...
-...seis... cinco... - O filho de uma puta!
....quatro... três...
....dois... um.
Em espera,
Sistema acessado.
Gibson!
Selecione o destino.
Você vai me pagar!
Essas eram botas novas!
Pai? Você vai no meu recital, certo?
Claro que. Eu nunca perco seus recitais.
Eu te amo.
Você é o melhor pai.
A menos que a infecção das pseudomonas melhore...
....tenho medo de que não há nada que possamos fazer.
E o scan do DNA dela?
Vem com fibrose cística.
Fibrose cística?
O que é impossível, considerando que é uma doença da infância...
....e ela já estaria morta 30 anos atrás.
Nós estamos fazendo o scan outra vez.
Não, eu farei isto na clínica. Se você pudesse nos dar um momento, por favor.
Querida. Meu amor.
Nós a estamos transferido para minha clínica.
Não. Eu gostaria de ficar aqui.
Eu posso lhe ajudar na clínica. Se você ficar aqui, não há nada que eu possa fazer.
Eu sei, querido. Eu morrerei.
Sim.
Katherine, por favor.
Me escute.
Katherine morreu anos atrás.
Os sentimentos que eu tenho não são meus. Eles são dela.
Katherine, escute.
Não faça isto.
Eu preciso tanto de você.
Eu não tenho medo, Griffin.
Eu quero morrer.
Meu tempo já passou.
Meu amor.
O que eu vou fazer sem você?
O que?
Regue minhas flores...
....OK?
Clínica do Dr. Weir, afaste-se! Nenhuma pesquisa de DNA!
Obrigado por visitar Replacement Technologies.
Nós estamos no ramo da vida,
Bem-vindo à nova casa do Weir Organ Transplant Facility...
....aqui na Replacement Technologies,
Com licença, senhor, Eu tenho que verificar isto.
Claro. Sirva-se.
Mas...
....você vai querer usar isto.
O que tem aqui?
Intestinos para o Dr. Weir.
Ele está fazendo um estudo no vírus do come-carne.
Você pode abrir.
Só tente não respirar.
Esta certo.
Você esta limpo.
Obrigado.
E o scan do DNA dela?
Vem com fibrose cística,
O que é impossível, considerando que é uma doença da infância--
--morta 30 anos atrás,
Então nós estamos fazendo um novo scan.
Não, eu farei isto na clínica.
Nós tivemos 5 anos extras desde que você me clonou.
Eu aprecio isso.
- Katherine, por favor. - Não.
Por favor,
Eu não tenho medo.
Eu quero morrer.
Meu tempo já passou.
Posso ajudar?
Não. Eu só derrubei minha caneta.
Eu estou com todos os dedos hoje.
Obrigado.
Você vai cortar isso? Está me deixando maluco.
Com licença, mas recentemente minha cabeça foi arrancada e isso dói.
É psicológico. Seu pescoço não esta ferido.
Você não deveria saber mais sobre isso?
Sim, ele deveria.
Foi o seu pescoço que foi quebrado. Este é seu pescoço novo. Entendeu?
- Eu fui morto duas vezes em duas horas. - Chega. Nós todos fomos mortos.
Você sabe o que realmente me aborrece?
É que eu nunca vi a luz branca.
Nunca vi anjos. Nada.
Dá um tempo
Você já entrou.
O que? Quando?
Vinte minutos atrás. Você entrou em uma área restringida.
O filho da mãe pegou o meu polegar.
Desative Talia, dê um alerta de segurança...
....e feche o escritório de Drucker, agora! Vamos!
Merda.
Posso ajudar?
Sim.
Você pode colocar seu polegar nisso.
- Graças A Deus. - Isso que? Mais fundamentalistas?
Não. Adam Gibson. Nós achamos que ele está no prédio.
Por que vocês ainda não cuidaram dele?
Há quatro de você e um dele!
Dois dele, mas você sabe o que eu quero dizer.
Ele tem uma esposa e uma filha, certo? Pegue eles. Nós podemos precisar deles.
Me custa $1 .2 milhões cada vez que eu o faço clone de vocês.
Tentem fazer valer o dinheiro.
Eles o matarão por ver isto.
Eles já estão fazendo o melhor. Onde esta Dr. Weir?
O laboratório dele é ali.
Dr. Weir.
Eu sei do intruso. Ligaram do seu escritório.
Tudo esta sob controle.
Não está sob controle.
Você me clonou.
Sim.
Bem, você clonou o homem errado.
Como você fez isto? Você teve ter meu-- Como chama você isto?
Seu sincorde. Nós tínhamos isto.
Me entregue.
Eu quero minha vida de volta.
Aqui. Este é o seu sincorde.
Como você conseguiu isto?
- Não fui eu-- - Aqui.
O teste de visão.
Não testou visão. Pegou o seu sincorde.
Um quadro exato de sua mente.
E levou uma amostra do seu DNA. Com isso nós podemos fazer clone de uma pessoa em 2 horas.
Nós tínhamos o seu assim nós pudéssemos agir depressa quando nos informaram que você estava morto.
Falaram que eu estava morto?
Por favor não beba e dirija.
Horário familiar dos Gibson's.
O recital de Clara na escola.
Este é Michael Drucker.
Um sincorde contém tudo na memória de uma pessoa...
....e isto é o que Drucker viu e ouviu pouco antes de morrer.
Você não se torna um homem rico sem fazer inimigos...
....assim nós fazemos o back up da mente dele religiosamente.
- Você possui os Roadrunners, certo? - Entre outras coisas.
- você é fã? - Eu sou fã de ambos os times.
Eu lhe darei uns ingressos
- Promete, certo? - Claro, Eu farei isto agora mesmo.
Sally, lembre-me de conseguir ingressos para os Roadrunner para Adam Gibson.
Ele é meu piloto de hoje.
No sexto dia, Deus criou o homem.
Eu estou a ponto de seguir meu snowboard... Ei, ele é tem uma arma!
Merda, é um fundamentalista.
Ele atirou em ambos. Chame o Marshall, você me ouviu?
Sally? Merda.
Não, você não tem que -- Sally!
Socorro!
Um fundamentalista anti-clonagem matou todo mundo a bordo.
Deveria ter sido eu.
Nós pensamos que era você. Drucker até mencionou seu nome.
Então, nós usamos o seu DNA e sincorde para fazer o clone.
Para ressuscita-lo, nós tivemos que encobrir isto.
Continue.
Nós clonamos todo o mundo. E percebemos que vocês trocaram de lugar muito tarde.
Access negado. Impressão digital inválida.
- Eles estão tentando Me matar. - Há dois Adão Gibsons.
Esta é à prova de que humanos estão sendo clonados...
....que o faz você muito perigoso para Drucker.
- Acessando Segurança. - Conte-me por que eu sou uma ameaça.
Drucker foi morto 3 anos atrás. Então nós o clonamos...
-...e nós o clonamos ontem. - Então?
Se isso sair, ele seria destruído em todos os sentidos.
Um clone não tem nenhum direito. Um clone não pode possuir nada.
Drucker perderia tudo isso...
....porque Drucker estaria...
....legalmente morto.
Olhe para todas as câmeras que você tem neste lugar.
Você não pode achar um sujeito?
ali. ali.
Nós não precisamos saber aonde ele esteve. Nós precisamos achar onde ele está.
Vamos. Ligue o alarme.
- e ai? - Que áreas são tão sensíveis...
....nós não permitimos câmera?
Drucker fará qualquer coisa--
Qualquer coisa para destruir a evidência.
E você é a evidência.
Isto também é uma evidência.
Ande! Limpe o caminho!
Vamos.
- Eu tenho Que ir ao banheiro. - OK, Clara.
Alguém mais precisa ir?
Por que você acha que eu estou lhe contando? Porque eu não posso fazer nada para parar eles.
- Lá está ele! - Zona Seis. Planejamento.
Ande! Limpe o caminho!
Ou o que eles farão com sua família.
Minha família?
Drucker tem que matar um de vocês. Se ele não pode lhe matar, ele matará o outro.
Eles podem ser mortos no processo.
Saia!
"Destino ""Saia"" não entendido."
Morgan Randall Escola primária!
Eu sinto muito, senhor.
Papai!
Ela deveria estar lá em cima agora, certo?
Isto é o....
Isso é estranho.
Eu vou conferir e ver se está tudo certo.
- com licença. - Claro.
Clara?
Oh, meu Deus.
Mamãe!
Mamãe, eu estou com medo.
Eu estou aqui. Eu te peguei.
Você poderia nos ajudar?
O que você está fazendo?
Esta é a única coisa que impede os cachorros...
....da rasga-la no meio.
Então fiquem quietas e venham conosco.
Vamos!
-Papai! -Adam!
Natalie!
Você chamou emergência 911.
- Sua chamada é importante para nós. - Eu sei.
Suas respostas...
....nos ajudará a dirigir os serviços de polícia para ajuda-lo.
- você está reportando um crime? - sim.
- Obrigado Por reportar um crime. - vamos.
O crime esta em desenvolvimento agora?
Sim!
Obrigado.
Há risco de lesões corporais para você ou outros?
Sim!
Há suspeita ou vitimas feridas....
Esqueça de falar com a polícia. Eu já tentei isso.
Quem é você?
Eu sei que isto soa estranho, mas...
....Eu sou Adam Gibson.
Nós não temos tempo para você ficar chocado. Eles estão com Natalie e Clara.
- Eu preciso de sua ajuda para adquirir minha família. - Elas são minha família.
Isso é por dormir com minha esposa...
....na droga da minivan.
Sua chamada foi cancelada
Obrigado por visitar Replacement Technologies.
É ele.
Eu acho que você tem algo que me pertence.
Não, eu tenho tudo o que é seu.
Eu tenho o sincorde. que prova que você é um clone.
Eu tenho algo para você:
Sua família na palma de minha mão.
- Nós trocaremos? - você leu Meu pensamento.
Vamos direto ao ponto.
Certo. Eu trarei o disco...
....para o escritório Double X Charter às 10:00 hoje à noite.
Esteja lá com minha família.
Você teve que me bater tão forte?
Eu tive fazer você parar de falar com a polícia.
Essa é boa.
Isso teve de ser feito.
O que você está fazendo?
Testando isto. Eu acho que você não colocou alumínio suficiente.
Você está brincando? Este é o mesmo tanto que eu usei na Guerra da Floresta Tropical.
Você não deveria estar falando.
A bagunça que você deixou tentando consertar sua garagem....
- você me viu trabalhando na garagem? - você viu?
Eu quase atirei em você.
Vamos testar isso.
- Legal. - Legal.
É bom você ficar longe quando isso explodir
Eu estou preocupado em entrar para achar Natalie e Clara.
Eu vou tentar.
Griffin.
Aqui.
- o que você está fazendo? - Seu. Seu.
Griffin, qual o problema?
Minha esposa, Katherine, está morta.
Oh, Meu Deus.
Griffin, eu não sei--
Eu sinto muito.
"Não comece com"" sinto muito"" comigo." Não comece!
"Não comece com"" sinto muito!"""
Eu sei sobre os defeitos congênitos você vem adicionando...
....no DNA clonado.
Há na minha esposa, Johnny Phoenix, e os outros.
Mas, Michael, por que minha esposa? Por que?
Você tem razão, Griffin.
É um protocolo de segurança que eu implementei. Eu sabia que você não entenderia.
O que eu deveria entender?
A única coisa que eu entendo é que...
....você deu fibrose cística à minha esposa!
Acalme-se.
Alguém cometeu um erro. Isto não tinha a intenção de feri-la.
Não a feriu. A matou.
Suponha que nós clonássemos um senador que concorda em nos apoiar, então não o faça.
Ou Johnny Phoenix queira mais dinheiro. Períodos de vida mais curtos nos dão vantagem.
Qual o objetivo?
O objetivo é, se eles nos traem eles estão mortos.
Se eles ficam no time, nós os clonamos novamente.
Exatamente o que nós faremos com Katherine. Eu tenho certeza de que ela esta sendo clonada agora.
Não, ela não esta.
- Não. - Ela esta--
Griffin, isso foi um engano.
Se você está preocupado com o DNA dela, cuide dele você.
Obviamente não há nenhum custo para a clonagem.
Nenhum custo. Muito obrigado.
O que você não entende é, ela não quer ser clonada.
Então, faça de qualquer jeito.
Faça de qualquer jeito. Eu entendo.
Deixe-me explicar algo a você.
Eu amei muito minha esposa.
Tanto, que eu prometi que Eu nunca a traria de volta.
E eu não vou.
E se eu não posso traze-la, Eu nunca trarei outra pessoa, jamais.
Isso é quanto eu amei ela.
Assim, terminou, esta acabado...
....e eu saí.
Bem, eu não posso te deixar sair.
Eu olhei muito para o outro lado.
Eu tenho me justificado muito, assim...
....Eu terminei. Está acabado.
- Saiba o que eu vou fazer para você? - o que você vai fazer para mim?
Eu vou lhe dar...
....o maior presente que você pode imaginar.
- um presente? - Eu vou salvar sua vida.
Eu vou salvar a vida de Katherine. Eu vou salvar nossa amizade.
E eu vou salvar seu matrimônio.
Sobre o que você está falando?
Eu vou lhe matar agora...
....então eu irei lhe clonar usando seu mais recente sincorde.
....então clonarei Katherine usando seu ultimo sincorde.
Você entendeu?
Você vê o que eu estou fazendo para você?
Vocês estarão juntos, nenhum de vocês vai se lembrar da promessa.
Ou que ela até mesmo morreu.
Obviamente você não se lembrará desta conversação.
Seja bem-vindo.
Certo, agora me mostre minha família.
Filhos da mãe. Eu sabia disto.
Seu sincorde não está aqui.
Estava sendo controlado por controle remoto.
Vocês dois, voltem aqui agora.
Venha.
Este é um bloco privado. Você não pode pousar isso aqui.
Eu estou aqui para apanhar o Sr. Drucker.
É o meu contrato.
OK, Sr. Drucker, mas nós ficaremos alerta.
Que horas você irá decolar?
Decolar? Eu não pedi--
Seu piloto esta lhe esperando.
Agora me escute.
Feche o prédio. Alerta máximo de segurança.
Ache este piloto. Ele está armado e é perigoso.
E mande Wiley e alguns homens até meu escritório agora.
Pare os elevadores. Feche os níveis 2 e 3 de estacionamento.
- Zona 6, corredor de criação. - ali. Setor 3.
Ele está indo em sua direção, Dan. Vá para o outro lado!
Não tente isso.
Mande pessoas subir a escadaria!
Times 3 e 4, perto dele! Vamos!
- ele atirou numa caixa de força. - ele está quebrando o sistema inteiro.
Nós o pegaremos em uma armadilha. Escadaria ocidental entre 13 e 14.
Vamos!
Cubra as portas da escadaria!
Incendeie em frente a ele!
OK!
Você fez muito bem!
Nos enganou no aeroporto!
Conseguiu transformar este lugar em matadouro!
Você é maior, Pai!
Sr. Drucker gostaria de falar com você.
E, claro que, nós temos sua família!
Certo.
Vá pegá-los.
Bem, bem.
- Adam Gibson. - Eu gostaria de poder dizer, "primeiro e único".
Parece que nós dois voltamos atrás.
- Você verá que nós temos muito mais em comum... - onde Esta Minha família?
Direto aos negócios.
Uma característica admirável.
Lá eles estão. Todos são e salvos.
Até agora.
Seu sincorde não está nele...
....não está na bolsa dele.
Eu sabia que você tentaria me enganar, então eu dei o sincorde para o meu clone.
Se qualquer coisa me acontecer ou à minha família...
....a próxima vez que você verá isto será no seu julgamento.
Dr. Weir não lhe contou.
Me contou o que?
Adam, Adam, Adam.
Ele não é o clone.
Você é.
Pare para pensar.
Você se lembra de alguma coisa depois de ser escaneado pelo meu guarda-costas?
Eu preciso checar sua visão. Coloque seu queixo aqui.
Trocar de lugar com seu amigo?
Amigo, acorde. Nós chegamos aqui, Woodland Mall.
O vendedor da RePet Achou que era...
....estranho você entrar duas vezes.
Fez as mesmas perguntas...
....duas vezes.
Ainda não conseguiu juntar as peças, huh?
Você perdeu um cachorro, certo?
Deixe-me ver seu queixo.
Você se cortou barbeando-se.
Seu corte?
Facilmente reproduzido.
Assim também a cicatriz de sua velha ferida de guerra.
Eu sei quem eu sou.
Eu sei o que você faz.
Talia?
Quantas vezes você foi clonada?
Eu perdi conta.
Há um modo para contar.
Mostre a ele.
É a única maneira de se saber Em qual geração clone esta.
Viu? Quatro pontos significam...
....que ela foi clonada quatro vezes.
Venha.
Vamos dar uma olhada no seu.
Dê uma olhada no espelho.
Vamos descobrir se você é quem você pensa que é.
Debaixo de seu olho esquerdo.
Isso tira a graça de estar vivo, não é?
Então, você viu...
....sua família não é realmente sua família.
Elas são dele.
E você, meu amigo, está no mesmo barco que todos nós.
Se Adam Gibson entregar aquele sincorde para as autoridades...
....nós todos seremos destruídos.
Se você realmente ama sua esposa e filha...
....você me dirá onde Adam Gibson está.
Nós pegaremos o meu sincorde de volta, nós nos livraremos dele.
Você me dirá onde Adam Gibson está.
Nós pegaremos o meu sincorde de volta, nós nos livraremos dele.
Eles nunca saberão que você é o clone.
Isso, ou perca eles para sempre.
Adam, eu não estou fazendo esta oferta porque eu tenho.
Eu posso conseguir tudo de suas memórias.
O fato é, Eu gostaria que você entendesse...
....você estaria servindo um propósito maior.
Em dois anos, três cabeças, eu controlarei votos suficientes para conseguir mudar as leis.
Então nós não teremos que perder nossas melhores pessoas. Nossos Mozarts...
....nossos Martin Luther Kings.
Nós seremos finalmente capazes De controlar a morte.
E quem decidira...
....quem vive e quem morre?
Você?
Você tem uma idéia melhor?
Sim.
E Deus?
Você é um desses. Eu suponho que ache que a ciência é má.
Não, eu não acho que a ciência é má.
Mas eu acho que você é.
Se você acredita que Deus criou o homem em sua própria imagem...
....você acredita que Ele deu ao homem o poder para entender a evolução...
....explorar a ciência, manipular o código genético.
Fazer exatamente o que eu estou fazendo.
Eu só estou assumindo de onde Deus parou.
Se você realmente acredita nisso, então você deveria se clonar...
....enquanto você ainda está vivo.
Por que? Assim eu poderei entender sua perspectiva?
Não. Assim você poderá fuder você mesmo.
Agora você nos dirá onde você colocou o sincorde do Sr Drucker!
Você não achará isto na minha cabeça.
Eu disse para ele esconder isto assim eu não saberia onde está.
- Nós cuidaremos disso. - Sim, nós iremos.
Vamos!
Bom! Faça como queira!
Isso não doeu tanto.
Idiota.
Voltaremos em alguns minutos.
Este é o sincorde de Drucker.
Há o outro.
Fique com isto,
Se eu não voltar em uma hora, você sabe o que fazer.
Não se preocupe, se alguma coisa acontecer para você ou minha família...
....Eu vou destruir aquele filho da mãe.
Você descobriu o lugar?
O aeroporto. Eu estive lá. Ele estará morto em 20 minutos.
Vamos.
Traído por sua própria mente.
Espere! Espere!
O que?
Eles montaram aquela cena para nós.
O outro sentou atrás dele assim nós não poderíamos vê-lo.
O idiota falsificou o próprio sincorde.
Um se escondeu e este aqui evitou olhar para ele assim ele não estaria na memória dele.
Você quer dizer que o outro também está aqui?
Sim.
Agora dê outro alerta. Este aqui é a isca!
Ele quebra as câmeras, é capturado...
....enquanto isso, o outro passeia e salva a esposa e filha.
Idiota!
Natalie, Clara.
- Oh, meu Deus. O que esta acontecendo? - papai?
Não preocupe, senhor.
Levante ele.
Eu estou assustada, Pai.
O que esta acontecendo?
- Isto não está acontecendo por causa do charuto? - Não. Eu lhe explicarei depois.
Não se preocupe. Ele não vai a lugar nenhum. Nós pegaremos ele.
Espere.
Talia, você vai. Você dois fiquem aqui.
Bloqueiem todas as saídas.
Henderson...
....feche a área do tanque, níveis 6 e 7.
Eu estou tentando. Me dê um minuto.
E nos dê uma força aqui.
Não se mova. Minha filha está dentro daquela porta.
Eu não quero expô-la a qualquer tipo de violência.
Ela já viu bastante na mídia.
Joguem suas armas.
Bom e fácil. Bom.
Agora, quando você entrar...
....você diz....
Tenha um vôo agradável, menininha.
Eles são os amigos do Papai.
OK, vamos.
Nós faremos um pequeno vôo com o Papai e a Mamãe.
Lá vamos nós.
Certo?
Lá vai você, senhor.
Wiley.
Vá.
Wiley, espere um pouco.
De novo não.
E não traga ele de volta.
Idiota abriu um buraco no meu estômago.
Deus.
Eu estarei morto em 20 minutos.
Mas que lugar maravilhoso, certo?
Henderson? Onde está minha força?
Entrando on-line agora, senhor.
Bloqueie todas as saídas, Todas as saídas!
Merda.
Vá começando um vazio.
Faça um sincorde novo. Eu quero minha mente atualizada.
Aqui está. Este é novo.
Este será um sincorde completo.
Aquela é Talia?
Vá ajuda-la.
Nós os acharemos.
- o que você tem? - Tanques 3 e 4, nada.
Certo, vá. Dê uma olhada na parte de trás.
Não.
Oh, Deus.
Oh, não.
Leve ela para sua mãe...
....e fique lá até chegar.
Venha conosco, Papai.
Eu tenho que ajudar um amigo. Tchau.
Eu te amo.
Wiley, você atirou em mim!
OK. Aquele era você.
Eu tenho que me vestir.
Você não vai pelo menos esperar...
....até eu morrer?
Você vai?
Vemos.
Tire isto.
Você sujou a jaqueta com sangue. Jesus Cristo.
O que?
Veja bem...
....nós podemos fazer um trato.
Eu não fiz nada com você. Foi tudo ele.
Escute-me.
Eu posso reconstruir tudo isto em muito pouco tempo.
Eu ainda posso salvá-lo, Adam.
Me salvar?
Nós colocamos defeitos no DNA do clone para dá-los curtos períodos de vida.
Você quer saber do que você morrerá? Quanto tempo você tem de vida?
Nós podemos subir as escadas e ver isto.
Todos nós temos que morrer um dia.
Nós não temos que morrer.
Eu estou lhe oferecendo a chance de viver para sempre. Sem envelhecer.
Perfeito em todos os sentidos.
Perfeito? Como você?
Olhe.
Aqui esta sua "perfeição".
Oh, Meu Deus.
Não há motivo para pânico. Eu posso consertar isto.
Você não consertará nada.
Terminou. Está acabado.
Acabou.
Quando eu disse para você fuder você mesmo...
....eu não quis dizer para você levar isto ao pé da letra.
Vá atrás dele.
Pegue ele.
Olhe o telhado!
Você! Para cima!
Venha!
- você pode fazer Isto voar? - Melhor do Que você pensa.
Bom. Porque sua mira é horrível.
Vamos sair daqui.
Merda.
Venha!
Tente subir por cima de mim!
Vamos! Rápido!
Vamos!
Merda!
Você sabe o que eu estou pensando...
....eu sou realmente humano?
Eu tenho alma?
Bem, sua varredura de DNA Voltou ao normal, não voltou?
Sim. Nenhum defeito.
Igual a um comercial da RePet.
Se você não fosse humano, eles teriam dito isto.
Certo, chega de filosofia.
É melhor eu ir indo.
Eu tenho 3 semanas no mar Para pensar nisto.
Apresse-se se você quer ver a Clara.
Obrigado por me deixar dizer adeus a sua família.
Espere.
Esta também é sua família.
Você estava disposto a morrer para salvá-los.
Pense nisso enquanto você estiver no mar...
....pensando se você é realmente humano ou não.
Porque se isto não é ser humano...
....eu não sei o que é.
Obrigado.
Oi, pessoal.
- Olha o que eu trouxe. - Um gatinho!
Oh, Sadie.
Eu pensei que...
....O gato do Hank era um--
Ela é.
Mas você odeia RePets.
Bem, eu mudei de idéia.
Seu velho bobo.
Nós podemos ficar com ela?
- Por favor? - Claro.
Foi por isso que eu trouxe ela para casa. Coloque-a no chão.
Bom.
Muito obrigado.